Siamo sconvolti ancora una volta e proviamo immenso dolore per il crimine disumano, avvenuto stavolta in un luogo di culto. Non ci stancheremo mai di condannare qualsiasi attacco terroristico, che non può trovare culla in nessuna religione né ideologia. Preghiamo per l’anima di padre Jacques Hamel, ricordato come un uomo di pace e sacerdote coraggioso, barbaramente martoriato il 26 luglio mentre celebrava la messa proprio nella Chiesa di Saint-Etienne, che porta il nome del primo martire del cristianesimo. Esprimiamo la nostra vicinanza alla famiglia e alla comunità di Saint-Etienne-du Rouvray, alla Francia e a tutta la comunità cattolica nel mondo, ci stringiamo nella preghiera e continuiamo a costruire i ponti di dialogo.
Ricordiamo l’invito rivolto da padre Hamel all’inizio delle vacanze estive: “Preghiamo per coloro che hanno più bisogno, per la pace, per un migliore vivere insieme. Questo è l’anno della misericordia. Facciamo in modo che il nostro cuore sia attento alle cose belle, a ognuno, e a quelli che rischiano di sentirsi un po’ più soli”.

*****

Nous sommes choqués de nouveau et nous sentons une douleur immense pour le crime inhumain, cette fois, il est passé dans un lieu de culte. Nous ne cesserons jamais de condamner toute attaque terroriste, qui ne peut trouver berceau dans aucune religion ou idéologie. Nous prions pour l’âme du Père Jacques Hamel, rappelant qu’il était un homme de paix et un prêtre courageux, il a été brutalement torturé au moment où il célébrait la messe dans l’église de Saint-Etienne, qui porte le nom du premier martyr du christianisme. Nous exprimons notre solidarité à la famille et à la communauté de Saint-Étienne-du-Rouvray, à la France et à toute la communauté catholique dans le monde, nous nous unissons dans la prière et continuons à construire des ponts de dialogue.
Nous rappelons l’invitation adressée au père Hamel au début des vacances d’été: “Prions pour ceux qui en ont plus besoin, pour la paix, pour vivre mieux ensemble. C’est l’année de la miséricorde. Faisons de sorte que notre cœur soit attentif aux belles choses, à chacun et à ceux et celles qui risquent de se sentir un peu plus seuls”.